1
00:00:36,654 --> 00:00:39,454
Υπήρχαν σύννεφα πάνω από το Δελχί
και ο Βορράς και

2
00:02:10,120 --> 00:02:12,960
Γιατί στέκεσαι εδώ; Βιαστείτε
- Δεν θα φορέσεις πρώτα ρούχα;

3
00:02:23,553 --> 00:02:25,587
Πού είναι ο Τόπι;
- Εδώ είναι το θέμα (καπάκι)

4
00:02:38,620 --> 00:02:40,754
Τυχερό πράγμα που βρήκα
ένα μέρος σαν αυτό

5
00:04:58,787 --> 00:05:02,420
Έχω χάσει τη δουλειά μου
Πες στο M D για την αδυναμία μου

6
00:05:02,587 --> 00:05:06,820
Μπες μέσα λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- Όποτε με γαργαλάνε

7
00:05:07,054 --> 00:05:08,820
Αιματηρός ευνούχος
- Τι είπες;

8
00:05:10,454 --> 00:05:13,620
Σταμάτα το αυτοκίνητο Μην με αφήνεις εδώ
Σταμάτα

9
00:06:00,620 --> 00:06:02,620
"Κοίταξε πίσω, αγάπη μου"

10
00:06:06,654 --> 00:06:08,620
"Έλα, ερωτεύσου με"

11
00:06:37,020 --> 00:06:40,187
«Δώσε μου αγάπη για την αγάπη μου.
δώσε μου ένα τριαντάφυλλο"

12
00:06:49,620 --> 00:06:51,787
"Μη φοβάσαι"

13
00:06:52,620 --> 00:06:54,754
«Μη με αρνείσαι»

14
00:06:54,954 --> 00:06:57,987
«Γράψε τα συναισθήματά σου
σε ένα κομμάτι χαρτί"

15
00:07:07,354 --> 00:07:09,354
"Κοίταξέ με αγάπη μου"

16
00:07:13,654 --> 00:07:15,620
"Έλα, ερωτεύσου με"

17
00:07:41,154 --> 00:07:45,987
«Ας ξαπλώσουμε στην καυτή άμμο,
και αναπνέουμε μαζί»

18
00:07:53,354 --> 00:07:57,920
«Στο πονηρό, ας κάνουμε έρωτα»

19
00:08:03,087 --> 00:08:06,054
«Ελάτε να φύγουμε μαζί»

20
00:08:09,620 --> 00:08:12,354
«Κάτα με στους ώμους σου»

21
00:08:16,087 --> 00:08:18,887
«Πάρε με σε ναό την Παρασκευή»

22
00:08:19,120 --> 00:08:21,787
«Τα Σάββατα, ας
πήγαινε στη ντισκοτέκ"

23
00:08:22,187 --> 00:08:24,887
«Πάρε με να δω το
Ο Τιτανικός την Κυριακή»

24
00:08:35,754 --> 00:08:37,553
"Κοίταξέ με αγάπη μου"

25
00:08:41,654 --> 00:08:43,720
"Έλα, ερωτεύσου με"

26
00:08:49,154 --> 00:08:54,387
«Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον»

27
00:08:54,620 --> 00:08:58,454
«Είμαστε οι δυο μας
φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον"

28
00:09:12,420 --> 00:09:13,954
«Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς;

29
00:09:16,854 --> 00:09:18,987
«Γιατί κοιτάς μακριά, αγάπη μου;»

30
00:09:19,487 --> 00:09:21,720
«Έχεις γεράσει στην καρδιά;»

31
00:09:22,787 --> 00:09:25,054
«Είσαι μηχανή,
όχι πια άντρας"

32
00:09:28,854 --> 00:09:31,020
«Το μέσα σου χαλαρώνει»

33
00:09:31,754 --> 00:09:33,954
"Είσαι σαν φυτό"

34
00:09:34,887 --> 00:09:37,087
«Γιατί γεννήθηκαν καθόλου;»

35
00:09:40,754 --> 00:09:43,220
"Ερωτευμένος αγάπη μου"

36
00:09:43,487 --> 00:09:46,620
«Έχω αφήσει ακόμα και γένια»

37
00:09:48,254 --> 00:09:52,220
«Έχεις λιώσει
και δεχθήκαμε τον ξυλοδαρμό"

38
00:09:55,920 --> 00:10:01,854
«Να δώσω την καρδιά μου,
η ζωή μου θα καταστραφεί»

39
00:10:02,120 --> 00:10:07,987
«Να είμαι νικητής στη ζωή
Θα βρω χίλια κορίτσια μωρό μου»

40
00:10:11,354 --> 00:10:13,320
"Κοίταξέ με αγάπη μου"

41
00:10:17,553 --> 00:10:19,654
«Δεν πρόκειται να ερωτευτούμε»

42
00:10:23,687 --> 00:10:25,620
"Έλα, ερωτεύσου με"

43
00:13:20,587 --> 00:13:23,154
Πες μου τι είδους κορίτσι
θες θα σου τη βρω

44
00:13:26,787 --> 00:13:28,754
Με μαλλιά σαν τα σύννεφα

45
00:13:31,454 --> 00:13:33,054
τα μάτια της σαν ψαριού

46
00:13:34,854 --> 00:13:36,820
ροδαλά χείλη

47
00:13:37,987 --> 00:13:39,954
μια μύτη σαν του παπαγάλου

48
00:13:40,854 --> 00:13:42,854
ένας λεπτός λαιμός σαν του μπιζελιού

49
00:13:43,954 --> 00:13:45,954
και τρυφερά χέρια σαν λωτός

50
00:13:47,287 --> 00:13:50,420
αυτό θα ήταν κάτι
- Ένα κορίτσι σαν αυτό;

51
00:13:51,920 --> 00:13:55,020
Δεν πρέπει να ψάξεις για νύφη
για αυτόν Θα φέρεις στο σπίτι οτιδήποτε

52
00:13:56,120 --> 00:14:01,020
Είναι κάποιο κορίτσι αυτό; Είναι μάγισσα
- Ακριβώς αυτό που ήσουν πριν από το γάμο

53
00:14:02,654 --> 00:14:04,487
Και πώς θα έβλεπες;
- Εγώ; ήμουν

54
00:14:04,654 --> 00:14:06,620
Έμοιαζε με τέλειο καρτούν

55
00:14:09,654 --> 00:14:12,620
Παίρνεις τη θέση μου;
Τυχερός τύπος

56
00:14:16,654 --> 00:14:18,287
Γεια σας και καλωσορίσατε στο Phulgaon

57
00:14:18,454 --> 00:14:20,487
Όπως μπορείτε να δείτε,
είναι ένα υπέροχο μέρος

58
00:14:20,654 --> 00:14:24,254
και τον Πρωθυπουργό μας κ. Balram
Ο Chavan επισκέπτεται εδώ σήμερα

59
00:14:24,587 --> 00:14:28,587
Εκ μέρους του Q-tv, ο δικός σας
αγαπημένη άγκυρα-πρόσωπο Urmila

60
00:19:43,454 --> 00:19:45,954
«Οι ανατολικοί άνεμοι πνέουν»

61
00:19:46,220 --> 00:19:48,654
«πάνω από αυτά τα μονοπάτια που ελίσσονται
ψηλά και χαμηλά"

62
00:19:49,320 --> 00:19:54,654
«Σε αυτά τα μονοπάτια,
ας χαθούμε μαζί»

63
00:19:55,487 --> 00:20:00,654
«Να κοιμηθούμε και να ξυπνήσουμε μαζί»

64
00:20:02,820 --> 00:20:08,654
«Από τον λήθαργο μου ξυπνάω»

65
00:20:09,187 --> 00:20:15,454
«Ανακαλύπτω, έχω εγκαταλείψει
τα πάντα, να πάω μαζί σου"

66
00:20:15,720 --> 00:20:21,054
«Αν δεν συμβεί τώρα
δεν θα γίνει ποτέ"

67
00:20:22,054 --> 00:20:25,354
"Είσαι η αγάπη μου, είμαι η αγάπη σου"

68
00:20:25,620 --> 00:20:31,420
«Είτε κάποιος
το πιστεύεις ή όχι"

69
00:24:36,620 --> 00:24:41,587
Θα μετακινηθεί η καμπίνα;
- Σίγουρα θα Στο κεφάλι σου

70
00:24:43,620 --> 00:24:46,187
Αυτό το λεωφορείο θα πάει στο νοσοκομείο Jaslok;
- Ευνούχος

71
00:24:46,620 --> 00:24:49,254
Θα πάει στο διάολο
- Πόσο χρόνο θα πάρει;

72
00:24:49,620 --> 00:24:52,020
Υπάρχει μποτιλιάρισμα
Πήγαινε σπίτι και πήγαινε για ύπνο Πήγαινε

73
00:24:55,087 --> 00:24:57,087
Ευνούχος
- Ποιον λέγατε ευνούχο;

74
00:25:05,987 --> 00:25:08,287
Γιατί πρέπει εσείς οι οδηγοί
κάνει τέτοια αδικία;

75
00:25:08,787 --> 00:25:11,954
Η κόρη μου είναι 32
Υποτίθεται ότι θα παντρευτεί σήμερα

76
00:25:12,520 --> 00:25:16,187
Ο γαμπρός την περιμένει
και εδώ είναι

77
00:25:16,454 --> 00:25:18,120
Η ευοίωνη ώρα φεύγει

78
00:25:18,320 --> 00:25:21,220
Θα φύγουν, αν εμείς
μην φτάσετε εκεί στην ώρα σας

79
00:25:21,553 --> 00:25:24,220
Με σταυρωμένα χέρια, σε ικετεύω

80
00:25:24,587 --> 00:25:27,920
Παρακαλώ μην καταστρέφετε
η ζωή της κόρης μου

81
00:25:28,587 --> 00:25:31,387
Πάρτε το λεωφορείο από εκεί
- Φύγε, μη μου μασάς τα μυαλά

82
00:29:14,620 --> 00:29:18,287
Ορίστε η βασίλισσα σας
- Και ο Βασιλιάς φτάνει

83
00:29:19,620 --> 00:29:21,420
Σπάστε τα πάντα γύρω

84
00:29:25,287 --> 00:29:28,287
Που πας τις τηλεοράσεις;
- Ένα για τη γυναίκα μου και την ερωμένη

85
00:29:28,787 --> 00:29:31,620
Γιατί να στερήσεις την κουνιάδα σου;
- Δεν έχω τρίτο χέρι, κύριε

86
00:29:32,120 --> 00:29:34,287
Αχ χαθείτε

87
00:35:28,987 --> 00:35:31,987
Τι οπτικά φίλε μου
- Σώπα και άλλαξε κανάλι

88
00:36:03,120 --> 00:36:06,420
Εσύ ξεδιάντροπος, θρασύτατος, ράκος

89
00:36:06,654 --> 00:36:09,954
Με βγάζεις φωτογραφίες στο μπάνιο
Δώσε μου αυτή την κάμερα

90
00:36:15,987 --> 00:36:18,620
Δείξε μου κάθε φωτογραφία που έχεις τραβήξει
Αυτή τη στιγμή

91
00:36:18,820 --> 00:36:22,020
Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να το γυρίσω πίσω
- Με παίρνεις για εύκολη κοπέλα;

92
00:36:23,654 --> 00:36:25,120
Δες αυτό

93
00:39:05,620 --> 00:39:08,320
Δώσε μου ένα χαμόγελο

94
00:39:09,954 --> 00:39:11,920
Χαμογέλα, αλλιώς θα πυροβολήσω
το κλάμα σου πάλι

95
00:39:20,620 --> 00:39:22,254
Ένα σωστό χαμόγελο

96
00:39:23,920 --> 00:39:27,620
Καλύτερα να κλάψεις
Χαμογέλα, λέω

97
00:39:37,954 --> 00:39:38,954
Ένα φάντασμα

98
00:39:40,654 --> 00:39:43,620
Δώσε μου μια πόζα Και μην κουνηθείς

99
00:40:28,187 --> 00:40:30,620
"Είσαι γλυκός μερικές φορές"

100
00:40:30,787 --> 00:40:33,187
«Και ξινό»

101
00:40:33,720 --> 00:40:38,854
"Αλλά σε αγαπώ όπως είσαι"

102
00:40:59,553 --> 00:41:01,887
«Φαίνεται να είσαι ψεύτης μερικές φορές»

103
00:41:02,154 --> 00:41:04,154
"Και ειλικρινής επίσης"

104
00:41:05,087 --> 00:41:10,654
"Αλλά σε αγαπώ όπως είσαι"

105
00:42:17,020 --> 00:42:21,654
«Νιώθω σαν να σε αγγίζω,
για να βεβαιωθώ"

106
00:42:22,220 --> 00:42:26,920
"Αν είσαι πραγματικά,
ή είσαι όνειρο"

107
00:42:37,787 --> 00:42:42,620
«Ό,τι κι αν είμαι, σου ανήκω»

108
00:42:42,820 --> 00:42:47,954
«Πίστεψε με αγάπη μου»

109
00:42:48,654 --> 00:42:50,620
"Είσαι το σύννεφο της αγάπης"

110
00:42:50,854 --> 00:42:53,154
«Είσαι το κολάκι στα μάτια μου»

111
00:42:53,320 --> 00:42:55,487
"Πηγαίνω όπου πας"

112
00:42:55,720 --> 00:42:58,620
"Μέσα σου, βρίσκεται η ζωή μου"

113
00:43:57,654 --> 00:43:59,620
«Μια κότα με μπιζέλι που μοιάζεις»

114
00:44:00,087 --> 00:44:02,354
«Μου έχεις κλέψει την καρδιά»

115
00:44:02,720 --> 00:44:06,854
«Τι όνομα να σου δώσω;»

116
00:44:08,120 --> 00:44:12,787
«Δώσε μου τον υπαινιγμό, αγάπη μου,
και θα βιαζόμουν κοντά σου"

117
00:44:12,987 --> 00:44:17,787
«Η ομορφιά μου είναι για σένα»

118
00:44:18,654 --> 00:44:20,654
«Παράτα τους όλους»

119
00:44:21,054 --> 00:44:23,387
«Σπάσε κάθε γραβάτα και έλα σε μένα»

120
00:44:23,654 --> 00:44:28,587
«Ας ζήσουμε μαζί
η καρδιά του άλλου"

121
00:44:33,620 --> 00:44:35,587
"Είσαι γλυκός μερικές φορές"

122
00:44:36,354 --> 00:44:37,987
«Και ξινό»

123
00:44:38,920 --> 00:44:40,987
«Φαίνεται να είσαι ψεύτης μερικές φορές»

124
00:44:41,720 --> 00:44:43,687
"Και ειλικρινής επίσης"

125
00:44:44,620 --> 00:44:49,587
"Αλλά σε αγαπώ όπως είσαι"

126
00:50:44,787 --> 00:50:47,020
Γεια σας σήμερα

127
00:50:48,887 --> 00:50:50,187
ο σημερινός καλεσμένος

128
00:50:50,654 --> 00:50:52,020
Ο καλεσμένος μας σήμερα

129
00:51:10,687 --> 00:51:13,187
Ο καλεσμένος μας δεν χρειάζεται συστάσεις

130
00:51:16,020 --> 00:51:17,654
Γεια σας, κύριε
- Γεια σου

131
00:51:23,487 --> 00:51:25,387
Θα πάρετε τη συνέντευξη;
- Ναι, κύριε

132
00:51:26,520 --> 00:51:28,487
Πώς σε λένε;
- ShivaJirao

133
00:58:50,587 --> 00:58:53,587
Δεν με ακούς;
Σταματήστε αυτή την αιματηρή φάρσα

134
01:04:17,987 --> 01:04:19,787
Του το έδωσες

135
01:07:33,920 --> 01:07:35,787
Γίνοντας ο C M για μια μέρα

136
01:07:35,920 --> 01:07:39,320
Ο ShivaJirao δημιουργεί ιστορία
στην ινδική πολιτική

137
01:07:39,587 --> 01:07:42,220
Για να καλύψουμε την εκδήλωση έχουμε το
μέσα από όλο τον κόσμο

138
01:07:42,487 --> 01:07:45,553
Ας γνωρίσουμε λοιπόν το νέο μας C M

139
01:15:14,754 --> 01:15:19,454
Όσοι μαγαζάτορες δεν εκδίδουν
λογαριασμούς και δεν πληρώνετε φόρο επί των πωλήσεων

140
01:15:19,654 --> 01:15:22,087
θα τους ανακληθούν οι άδειες

141
01:20:30,620 --> 01:20:33,820
Από τον Thane Μια επείγουσα κλήση, κύριε
- Τι είναι;

142
01:20:45,987 --> 01:20:48,620
Σαύρα Τι κακό είναι αυτό;

143
01:21:13,854 --> 01:21:15,820
Υπάρχει το C M εκεί;
- Ναι;

144
01:21:16,054 --> 01:21:18,020
Τηλεφωνώ από
A M Women's College, κύριε

145
01:21:18,687 --> 01:21:20,807
Προβλήματα παραμονής-πειραγμάτων έχουν
ξεπέρασαν τα όριά τους, κύριε

146
01:21:21,687 --> 01:21:24,787
Τραμπούκοι από μια κοντινή αποικία
παρενοχλούν πάντα τα κορίτσια εδώ

147
01:21:25,120 --> 01:21:27,920
Αυτό είναι ένα καθημερινό πρόβλημα, κύριε
- Ποιο είναι το αστυνομικό τμήμα γύρω;

148
01:21:28,054 --> 01:21:33,320
Παρ' όλες τις καταγγελίες η
η αστυνομία φοβάται να κάνει οποιαδήποτε ενέργεια

149
01:21:33,553 --> 01:21:35,587
Μείνε εκεί Ερχόμαστε

150
01:21:36,620 --> 01:21:38,887
Ζητήστε από τον επιθεωρητή περιοχής να βιαστεί

151
01:21:44,553 --> 01:21:48,620
Αν είχατε κάνει κάποια ενέργεια
- Κίνηση υποχώρησης

152
01:21:52,987 --> 01:21:54,620
Ποιος με κάλεσε;
- Το έκανα

153
01:21:54,820 --> 01:21:56,900
Τι έπαθε αυτό το κορίτσι;
- Αυτοί οι τραμπούκοι την έσυραν

154
01:21:57,054 --> 01:22:01,154
ήταν πληγωμένη στο κεφάλι και
χρειάστηκε να μεταφερθεί εσπευσμένα στο νοσοκομείο

155
01:22:02,654 --> 01:22:04,654
Ακολουθήστε αυτό, κύριε Bansal

156
01:22:05,553 --> 01:22:07,993
Τι στο διάολο κάνεις πότε
υπάρχουν τόσα παράπονα;

157
01:22:08,054 --> 01:22:10,620
Είναι ένα μικρό ατύχημα, κύριε
- Λέει ψέματα

158
01:22:11,654 --> 01:22:14,454
Ήσυχα του μιλάω
- Μιλάς

159
01:22:14,654 --> 01:22:16,987
Υπάρχουν μια χούφτα τραμπούκοι
στις παραγκουπόλεις εκεί κοντά

160
01:22:17,354 --> 01:22:20,054
Ο αρχηγός τους είναι ο Ράνγκα,
πολιτικός δολοφόνος

161
01:22:21,054 --> 01:22:23,020
Έχει την υποστήριξη του
ορισμένοι πολιτικοί ηγέτες

162
01:22:23,220 --> 01:22:27,720
Οπότε κανείς δεν τους λέει τίποτα
Περπατούν στους δρόμους σαν τρελοί σκύλοι

163
01:22:29,054 --> 01:22:33,254
Κάνουν άσεμνες χειρονομίες,
πιάσε το χέρι οποιουδήποτε κοριτσιού

164
01:22:33,620 --> 01:22:37,587
χτύπα μας στα πλάτη μας
ακόμη και να φτάσουμε στο στήθος μας

165
01:22:40,787 --> 01:22:43,454
Δεν ντρέπεσαι; Τι να κάνετε
παίρνεις μισθό για;

166
01:22:43,687 --> 01:22:45,620
Δεν μπορούμε να πάμε σε αυτή την περιοχή

167
01:22:46,520 --> 01:22:49,087
Κάποτε πήγε εκεί ένας επιθεωρητής
να τον πιάσει

168
01:22:49,654 --> 01:22:52,787
Και του κρέμασαν το κεφάλι στην πλατεία
- Δεν έχεις όπλο;

169
01:22:54,054 --> 01:22:55,620
Τι είδους αστυνομικός είσαι;

170
01:23:01,654 --> 01:23:03,887
δεν το ειχα
Άδεια Επιτρόπου

171
01:23:12,854 --> 01:23:14,754
Με ρώτησε ο Υπουργός
να μην ενεργώ, κύριε

172
01:23:18,520 --> 01:23:20,387
Είστε όλοι κλέφτες

173
01:23:20,654 --> 01:23:24,587
Συμπεριλάβετε κάθε όνομα στη λίστα
Μην γλυτώσεις κανέναν

174
01:24:05,054 --> 01:24:08,020
Έλα να μου πάρεις συνέντευξη, έχεις;

175
01:24:08,387 --> 01:24:10,020
Κάντε πρώτα λίγο μακιγιάζ

176
01:26:19,187 --> 01:26:20,620
Γονάτισε

177
01:26:22,654 --> 01:26:26,220
Οι γυναίκες είναι σαν τις αδερφές μου
- Πιο δυνατά

178
01:26:43,620 --> 01:26:45,587
Πόσα έχουμε μαζέψει
από φόρο επί των πωλήσεων, Bansal;

179
01:29:51,787 --> 01:29:54,020
Γιατί μπαίνετε;

180
01:30:12,954 --> 01:30:14,654
Ήμουν εδώ για να κατουρήσω

181
01:43:24,154 --> 01:43:26,354
Έλα, βγάλε μερικές φωτογραφίες

182
01:43:37,820 --> 01:43:39,387
Έλα, παντρέψου με
- Τι;

183
01:43:40,087 --> 01:43:41,387
Για μια μέρα

184
01:45:30,120 --> 01:45:34,087
Ταξιδεύω τόσο μακριά για το ManJari μου,
και φεύγεις μακριά μου;

185
01:46:05,954 --> 01:46:09,387
Σου δίνω ό,τι είναι δικό μου
- ManJari, έχεις τρελαθεί;

186
01:46:10,087 --> 01:46:13,220
Δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω

187
01:46:17,387 --> 01:46:21,587
Δεν θέλω τίποτα
Η εμπιστοσύνη που μου δείχνετε

188
01:46:23,320 --> 01:46:25,087
είναι υπεραρκετό για μένα

189
01:47:13,087 --> 01:47:17,654
«Ας πάρουμε τα πάνω και τα κάτω
της ζωής μαζί, αγάπη μου"

190
01:47:18,920 --> 01:47:24,587
«Αφήστε με να χάσω τον εαυτό μου
σε αυτά τα χέρια που αγαπώ"

191
01:47:25,120 --> 01:47:29,754
«Άσε με να ξυπνήσω, άσε με να κοιμηθώ
στην αγκαλιά σου"

192
01:47:32,287 --> 01:47:38,020
«Έχω ξεπεράσει τα όρια»

193
01:47:38,754 --> 01:47:44,820
«Ό,τι και να πει κανείς,
είμαι ερωτευμένος"

194
01:47:45,420 --> 01:47:47,720
"Είναι τώρα"

195
01:47:48,454 --> 01:47:50,587
"ή ποτέ"

196
01:47:51,754 --> 01:47:54,587
"Κάνε έρωτα μαζί μου, γλυκιά μου"

197
01:47:55,087 --> 01:47:57,720
«Αφήστε την αγάπη να με δηλητηριάσει»

198
01:47:58,087 --> 01:48:00,854
"σαν σκορπιός"

199
01:48:58,054 --> 01:49:04,054
«Άσε με να σε παρασύρω
στα ονειρα μου"

200
01:49:07,420 --> 01:49:12,854
«Άσε με να σε κρύψω
από όλο τον κόσμο"

201
01:49:15,220 --> 01:49:17,054
"Σε ακολουθώ"

202
01:49:18,387 --> 01:49:20,387
«Ανήκω στα πόδια σου»

203
01:49:21,420 --> 01:49:27,854
«Και όταν κλείνω τα μάτια μου,
πάρε με στην αγκαλιά σου"

204
01:49:28,220 --> 01:49:30,654
"Είναι τώρα"

205
01:49:31,320 --> 01:49:33,887
"ή ποτέ"

206
01:49:34,454 --> 01:49:37,687
"Κάνε έρωτα μαζί μου, γλυκιά μου"

207
01:49:38,054 --> 01:49:40,487
«Αφήστε την αγάπη να με δηλητηριάσει»

208
01:49:40,854 --> 01:49:44,020
"σαν σκορπιός"

209
01:49:44,387 --> 01:49:49,687
«Ας πάρουμε τα πάνω και τα κάτω
της ζωής μαζί, αγάπη μου"

210
01:49:50,054 --> 01:49:55,454
«Αφήστε με να χάσω τον εαυτό μου
σε αυτά τα χέρια που αγαπώ"

211
01:49:56,454 --> 01:50:02,054
«Άσε με να ξυπνήσω, άσε με να κοιμηθώ
στην αγκαλιά σου"

212
01:50:44,220 --> 01:50:50,020
«Όταν η καρδιά φλέγεται,
ποιος μπορεί να κοιμηθεί;"

213
01:50:53,587 --> 01:50:59,354
«Αναμνήσεις από σένα
εισβάλω στον ύπνο μου»

214
01:51:01,520 --> 01:51:03,520
"Το φεγγάρι και τα αστέρια"

215
01:51:04,454 --> 01:51:06,553
"ταξίδεψε μαζί μας"

216
01:51:07,454 --> 01:51:14,120
«για μια ζωή,
έχουν δει την αγάπη μας»

217
01:51:14,487 --> 01:51:16,654
"Είναι τώρα"

218
01:51:17,487 --> 01:51:19,854
"ή ποτέ"

219
01:51:21,087 --> 01:51:23,720
"Κάνε έρωτα μαζί μου, γλυκιά μου"

220
01:51:24,087 --> 01:51:26,620
«Αφήστε την αγάπη να με δηλητηριάσει»

221
01:51:26,887 --> 01:51:29,854
"σαν σκορπιός"

222
01:51:30,420 --> 01:51:35,820
«Ας πάρουμε τα πάνω και τα κάτω
της ζωής μαζί, αγάπη μου"

223
01:51:36,187 --> 01:51:41,020
«Σε αυτές τις αγκάλες που αγαπώ
- Άσε με να χαθώ»

224
01:51:42,287 --> 01:51:47,087
«Στην αγκαλιά σου, άσε με να ξυπνήσω
- Άσε με να κοιμηθώ"

225
01:52:35,553 --> 01:52:39,587
Ποιον θα ήθελες να δεις
ως Πρωθυπουργός;

226
01:52:39,887 --> 01:52:43,754
Όταν αποδείχθηκε η τελευταία φορά
για να είμαι ληστής, ψηφίσαμε τον Τσαβάν

227
01:52:50,387 --> 01:52:54,754
Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μας ξεπουλήσει

228
01:52:57,387 --> 01:53:01,820
Δώστε στον άντρα μιας ημέρας μια μόνιμη δουλειά

229
01:53:11,920 --> 01:53:16,154
Ο μόνος άνθρωπος γύρω είναι ο ShivaJi Rao
Οι υπόλοιποι είναι όλοι σαν εμάς

230
01:55:29,454 --> 01:55:33,920
Μετά το τρέιλορ, το κοινό
περιμένει τον ShivaJi Rao

231
01:55:34,187 --> 01:55:37,854
για να τους δείξουμε την πραγματική εικόνα
αφού γίνει Πρωθυπουργός

232
01:55:38,054 --> 01:55:42,854
Περιμένουν με κομμένη την ανάσα και
Ο ShivaJi Rao λέει ότι θέλει να κοιμηθεί

233
01:55:43,087 --> 01:55:45,796
Θέλει να απολαύσει τον εαυτό του Τι είναι
σε εμποδίζει να τα απολαμβάνεις όλα αυτά;

234
01:55:45,820 --> 01:55:47,787
Μπορείτε ακόμα να γίνετε Προϊστάμενος Υπουργός

235
01:56:25,754 --> 01:56:27,287
Τι πιστεύετε για τον εαυτό σας;

236
01:56:28,120 --> 01:56:30,087
Θέλετε συνεντεύξεις;

237
01:56:31,320 --> 01:56:33,087
Κάμερα εδώ

238
01:56:34,120 --> 01:56:37,820
Έλα Θέλεις φωτογραφίες;

239
01:56:38,120 --> 01:56:41,154
Ορίστε, τραβήξτε μερικές φωτογραφίες

240
01:56:41,854 --> 01:56:44,120
Υπέροχο Πιο κοντά στην πηγή φωτός

241
02:07:00,954 --> 02:07:04,120
Δώσε δρόμο, Τόπι
- Έχω τον έλεγχο, είμαι υπεύθυνος

242
02:18:01,387 --> 02:18:05,254
Η Κυριακή απέχει 5 μέρες και 6 νύχτες
Κι αν συμβεί κάτι;

243
02:18:05,654 --> 02:18:08,820
Ο μπαμπάς ψάχνει για κυβέρνηση
υπάλληλος για μένα Οτιδήποτε από

244
02:18:09,087 --> 02:18:11,854
ταχυδρόμος σε εργαζόμενο στο κέντρο εμβολίων,
σε ηλεκτρολόγο, κτηνιάτρους

245
02:18:12,087 --> 02:18:14,787
Είμαι τόσο φοβισμένος
- Μην ανησυχείς πολύ σύντομα

246
02:20:26,887 --> 02:20:28,520
"Αγάπη μου, πάρε με"

247
02:20:28,754 --> 02:20:30,787
"Σε ικετεύω"

248
02:20:31,154 --> 02:20:33,654
"πάρε με στα αστέρια"

249
02:21:05,220 --> 02:21:08,454
«Παίζω σπαθιά»

250
02:21:08,787 --> 02:21:11,720
«Πώς μπορώ να παίξω
με την αγάπη σου;"

251
02:21:12,087 --> 02:21:15,054
"Από το λαβύρινθο"

252
02:21:15,487 --> 02:21:18,420
«πώς μπορεί η αγαπημένη σου
να σε σώσει;»

253
02:21:23,254 --> 02:21:25,520
"Αγάπη μου, πάρε με"

254
02:21:25,887 --> 02:21:27,720
"Σε ικετεύω"

255
02:21:28,087 --> 02:21:30,254
"πάρε με στα αστέρια"

256
02:21:59,887 --> 02:22:02,020
«Δουλειά στο Δημόσιο;»

257
02:22:12,154 --> 02:22:15,687
"Είσαι απλά ένας βασιλιάς για συνονόματους"

258
02:22:16,054 --> 02:22:19,487
«Τι χρησιμεύεις,
Πρωθυπουργός;»

259
02:22:21,387 --> 02:22:26,720
«Κατάρες στα χείλη σου,
ο πόθος στα μάτια σου;»

260
02:22:27,087 --> 02:22:29,054
«Γιατί κοκκινίζεις;

261
02:22:30,854 --> 02:22:33,854
«Τι άκαρδος είσαι,
γιατί είσαι τόσο εγωιστής;"

262
02:22:34,087 --> 02:22:35,854
"προσεύχομαι"

263
02:22:36,087 --> 02:22:40,054
"Τώρα είναι στο χέρι σου, γλυκιά μου"

264
02:22:41,787 --> 02:22:43,387
"Αγάπη μου, πάρε με"

265
02:22:43,587 --> 02:22:45,087
"Σε ικετεύω"

266
02:22:45,320 --> 02:22:48,254
"πάρε με στα αστέρια"

267
02:23:11,120 --> 02:23:14,220
"Έλα στην καρδιά μου"

268
02:23:53,520 --> 02:23:54,887
«Δεν είμαι άπιστος»

269
02:23:55,087 --> 02:23:56,754
"Δεν είμαι σκληρός"

270
02:23:57,087 --> 02:24:01,087
"Μέρα νύχτα σε σκέφτομαι"

271
02:24:02,420 --> 02:24:05,820
"Είμαι άφωνος, είμαι άυπνος"

272
02:24:06,187 --> 02:24:09,387
«Δεν μπορώ καν να στριμώξω»

273
02:24:11,887 --> 02:24:13,087
«Με επιθυμία

274
02:24:13,420 --> 02:24:15,087
"με πάθος"

275
02:24:15,454 --> 02:24:17,087
«στα μάτια μου

276
02:24:17,454 --> 02:24:20,087
"Έρχομαι σε σένα"

277
02:24:20,887 --> 02:24:23,987
«Έρχομαι κοντά σου, αγάπη μου
Ας παίξουμε κρυφτό"

278
02:24:24,354 --> 02:24:26,087
"Αγάπη μου, πάρε με"

279
02:24:26,454 --> 02:24:28,720
"Σε ικετεύω"

280
02:24:28,920 --> 02:24:31,220
"πάρε με στα αστέρια"

281
02:33:00,720 --> 02:33:04,787
Έρχεται την Κυριακή Ξεχασμένοι;
Κρατάτε τις υποσχέσεις που δίνετε στους άλλους

282
02:33:05,120 --> 02:33:06,887
Αλλά ο ManJari δεν σημαίνει τίποτα για εσάς;

283
02:33:07,120 --> 02:33:08,620
Παράσιτο

284
02:33:09,120 --> 02:33:11,520
Κανείς στο σπίτι;
- Κανένας

285
02:33:11,887 --> 02:33:13,854
Ποιος λέει; Αυτή-φάντασμα;

286
02:33:16,120 --> 02:33:18,420
Που πάτε;
Ποιος είσαι;

287
02:33:18,787 --> 02:33:21,887
Τι αυθάδεια είναι αυτή;
- Όχι αυθάδεια, είμαι σε αταξία

288
02:33:22,254 --> 02:33:25,754
Τι αταξία κάνεις;
- Πρώτα θα χαϊδέψω τα χείλη σου

289
02:33:26,320 --> 02:33:28,387
Τότε θα σε δαγκώσω κάτω από το λαιμό

290
02:33:28,754 --> 02:33:31,920
Θα σου τσιμπήσω τη μέση,
μετά ένας μικρός βιασμός

291
02:33:32,354 --> 02:33:34,254
Εντάξει, συνέχισε

292
02:33:36,087 --> 02:33:42,520
Αίσχος Με ταρακούνησες
- Παράσιτο Με το κάλυμμα κεφαλής

293
02:33:42,887 --> 02:33:46,387
και μουστάκια, νομίζεις ότι δεν θα το κάνω
σε αναγνωρίζουν; Έξω με αυτό

294
02:33:53,087 --> 02:33:55,087
Πήρα το κορίτσι μου

295
02:35:30,254 --> 02:35:33,120
«Μπαγιάτικο ψωμί

296
02:35:35,187 --> 02:35:39,720
"Μπαγιάτικο ψωμί και είσαι διασκεδαστικός"

297
02:35:40,054 --> 02:35:44,354
«Κρύο νερό κι εσύ
είναι μεθυστικό"

298
02:36:01,954 --> 02:36:06,054
"Για σένα, θα κάνω τα πάντα"

299
02:36:06,687 --> 02:36:11,087
"Πεθαίνω για αυτό το στήθος"

300
02:36:11,420 --> 02:36:12,420
«Καλή

301
02:36:12,520 --> 02:36:15,954
«Πώς μπορείς να μιλάς έτσι;
Κάνει την καρδιά μου να πάει νταντάκ-νταντάκ"

302
02:36:21,154 --> 02:36:25,587
«Καλή καρδιά μου
πηγαίνει και νταντάκ-νταντάκ"

303
02:37:05,254 --> 02:37:09,854
«Ας πιάσουμε πεταλούδες
- Και να σκαρφαλώσεις σε ένα δέντρο;

304
02:37:10,320 --> 02:37:13,787
«Κι αν πέσω;»

305
02:37:14,220 --> 02:37:19,220
«Και να πληγωθείς;
θα πονάω»

306
02:37:24,220 --> 02:37:26,320
"Αυτό είναι πέρασμα"

307
02:37:26,820 --> 02:37:28,887
"Απλώς μια παλιά ιστορία αγάπης"

308
02:37:29,254 --> 02:37:33,420
«Πες κάτι καινούργιο»

309
02:37:34,120 --> 02:37:38,687
«Αγάπη σε περιόδους θλίψης
και υποφέρω μια νέα αρρώστια»

310
02:37:39,054 --> 02:37:43,220
«Οι καρδιές μας χορεύουν τα-τάι-τα-τάι»

311
02:37:43,787 --> 02:37:44,787
«Καλή

312
02:37:45,054 --> 02:37:48,387
«Πώς μπορείς να μιλάς έτσι;
Κάνει την καρδιά μου να πάει νταντάκ-νταντάκ"

313
02:37:53,553 --> 02:37:57,854
"Μπαγιάτικο ψωμί και είσαι διασκεδαστικός"

314
02:37:58,154 --> 02:38:02,787
«Κρύο νερό κι εσύ
είναι μεθυστικό"

315
02:38:08,420 --> 02:38:10,320
"ManJari, αγάπη μου"

316
02:38:47,187 --> 02:38:49,786
"Πάμε για μπάνιο"

317
02:38:49,787 --> 02:38:51,820
"Ας κλέψουμε πρώτα μάνγκο"

318
02:38:52,254 --> 02:38:55,820
«Αν σε πιάσουν,
θα πάρεις ένα τραμπουκισμό"

319
02:38:56,220 --> 02:39:01,054
«Όταν ερωτεύεσαι,
δεν πειράζει"

320
02:39:06,120 --> 02:39:08,287
«Όλα αλλάζουν»

321
02:39:08,654 --> 02:39:10,754
"Τώρα έχεις τον τρόπο σου"

322
02:39:11,087 --> 02:39:15,054
«Ω, τι ξόρκι
με έχεις ρίξει"

323
02:39:16,087 --> 02:39:20,720
«Το βέλος του Έρωτα χτυπά
γλυκός πόνος στην καρδιά μου"

324
02:39:21,087 --> 02:39:24,854
«το κάνει ντάκ-ντάκ
σε όλη τη διαδρομή από το Δελχί στη Βομβάη"

325
02:39:25,720 --> 02:39:29,954
«Το μπαγιάτικο ψωμί κι εγώ
διασκεδάζω;"

326
02:39:30,320 --> 02:39:34,887
«Κρύο νερό κι εγώ
είμαι μεθυστική;"

327
02:58:16,087 --> 02:58:19,720
Η συμμαχία μεταξύ των 3 κομμάτων μας
Του αφήνει τη μισή δύναμη που ήταν